The Hong Kong Telegraph - Des nouvelles de Hong Kong et de la Chine en sept langues, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Pour la rhubarbe forcée, qui pousse dans le noir, le printemps arrive en janvier

Dans la pénombre, Robert Tomlinson cueille des tiges de rhubarbe dite "forcée", à la lumière de la bougie. Depuis quatre générations, sa famille perpétue cette tradition dans le nord de l'Angleterre, malgré des menaces comme le réchauffement climatique.

Premier décès aux îles Tonga, toujours coupées du monde après une éruption et un tsunami

Un premier décès a été confirmé dans les îles Tonga après la puissante éruption sous-marine qui a provoqué un tsunami ce weekend, l'étendue des dommages restant inconnue mardi.

Euro-2022 de hand: La France, en démonstration, qualifiée pour le tour principal

L’équipe de France de handball, irrésistible face à la Serbie (29-25), s’est qualifiée lundi pour le tour principal de l’Euro en Hongrie et termine première de son groupe, avec à la clé trois victoires en trois rencontres.

CAN: Le Cameroun et Aboubakar se contentent d'un but mais terminent premier

Le Cameroun a été tenu en échec par le Cap-Vert (1-1), mais conserve la première place de son groupe grâce au cinquième but de Vincent Aboubakar à la CAN, lundi à Yaoundé.

Carburants: les prix à la pompe atteignent des records

Les prix des carburants ont atteint un record la semaine passée, le gazole dépassant les 1,60 euro le litre pour la première fois dans un contexte de hausse des cours du pétrole, selon les chiffres officiels publiés lundi.

Open d'Australie: Burel-Muguruza pour débuter le 2e journée sur le Rod Laver

Clara Burel aura l'honneur d'ouvrir la 2e journée de l'Open d'Australie, mardi à Melbourne, face à Garbine Muguruza sur le court Rod Laver où lui succèderont Daniil Medvedev puis Stefanos Tsitsipas.

CAN: le TAS suspend la sanction de Pape Gueye, le joueur à disposition du Sénégal

Le Tribunal arbitral du sport a suspendu lundi la sanction prise par la Fifa contre l'international sénégalais Pape Gueye (Marseille), de nouveau à la disposition de sa sélection pour la Coupe d'Afrique des nations, a indiqué la juridiction.

La Bourse de Paris termine en hausse de 0,82%, tirée par le luxe

La Bourse de Paris a rebondi de 0,82% lundi, concentrée sur des informations positives concernant l'économie chinoise, tandis que l'absence des opérateurs américains a réduit les volumes.

Les ventes de tabac ont reculé en France en 2021, après une année 2020 atypique

Les ventes de tabac ont reculé de 6,2% en volume en 2021 comparé à 2020, année où les restrictions sanitaires liées au Covid-19 avaient tari les achats transfrontaliers pendant trois mois, mais elles ont mieux résisté en valeur, annonce à l'AFP la Confédération des buralistes.

Syndrome du "bébé secoué": lancement d'une campagne de sensibilisation

"J'en peux plus de toi!": secouer un bébé pour le faire taire lorsqu'il pleure est une "maltraitance qui peut être mortelle", alerte le gouvernement dans une campagne de sensibilisation lancée lundi.