The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Zehn Verletzte nach Wohnhausbrand in Nordrhein-Westfalen - Toaster war Auslöser

Bei einem Brand in einem Mehrfamilienhaus im nordrhein-westfälischen Heiligenhaus sind zehn Menschen verletzt worden. Ermittelt werde wegen fahrlässiger Brandstiftung, teilte die Polizei in Mettmann am Montag mit. Der Brand soll von einem Toaster ausgegangen sein. Dieser habe sich in der Küche einer Wohnung im fünften Obergeschoss befunden. Der Brand ereignete sich am Samstagnachmittag.

78-Jähriger soll in Niederbayern Ehefrau und sich selbst getötet haben

Im bayerischen Ortenburg sind zwei Eheleute tot in ihrem Wohnhaus gefunden worden. Nach bisherigen Ermittlungen erschoss der 78-jähriger Mann zunächst seine Ehefrau und tötete sich anschließend selbst, wie die Polizei in Straubing am Montag mitteilte. Hinweise auf weitere Tatbeteiligte gab es demnach nicht. Die getötete Frau wurde 89 Jahre alt.

Neuer Film von Pedro Almodóvar bei Filmfestival in Venedig

Rückkehr von Pedro Almodóvar zum Lido: Beim Filmfestival von Venedig haben sich am Montag alle Augen auf den neuen Film des spanischen Starregisseurs gerichtet, der am Abend gezeigt werden sollte. "The Room Next Door" ist der erste auf Englisch gedrehte Film des für seine Frauenfiguren bekannten Altmeisters. In dem in New York spielenden Film sind die beiden Oscar-Preisträgerinnen Tilda Swinton und Julianne Moore zu sehen. Neben "The Room Next Door" konkurrieren 21 Filme um den Goldenen Löwen.

Forderung nach sofortigem Geisel-Deal: Generalstreik in Israel begonnen

Zur Unterstützung der verbliebenen Geiseln im Gazastreifen sind am Montag in Israel unzählige Menschen in einen Generalstreik getreten. Am internationalen Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv wurde am Morgen der Flugverkehr eingestellt, die Abflugtafeln zeigten verspätete Flüge an, wie AFP-Reporter berichteten. Parallel dazu waren landesweit zahlreiche Protestaktionen geplant, unter anderem mit Großdemonstrationen und Straßenblockaden.

Verbraucherstimmung verschlechtert

Die Stimmung der deutschen Verbraucher hat sich verschlechtert. Das Konsumbarometer des Handelsverbands Deutschland (HDE) erreichte Anfang September einen Wert von 96,93 Punkten und damit knapp 0,8 Punkte weniger als im August. "Die Verbraucherinnen und Verbraucher sind mit Blick auf die weitere konjunkturelle Entwicklung sowie auf das eigene Einkommen pessimistischer", erklärte der Verband am Montag.

Wie bei Olympia, aber mit Rekord: Zheng gewinnt gegen Vekic

Die chinesische Tennisspielerin Qinwen Zheng hat die Neuauflage des Olympia-Finals von vor vier Wochen für sich entschieden. Im Achtelfinale der US Open setzte sich die 21-Jährige (Nr. 7) um 2.15 Uhr (Ortszeit) gegen die Kroatin Donna Vekic (Nr. 24) 7:6 (7:2), 4:6, 6:2 durch - nie endete ein Spiel der Frauen in Flushing Meadows später. Auch in Paris hatte Zheng triumphiert und mit der Goldmedaille ihren bisher größten Karriereerfolg gefeiert. In der Runde der letzten Acht in New York trifft sie nun auf die Topfavoritin Aryna Sabalenka - genau wie im vergangenen Jahr.

Zentralrat der Juden entsetzt über Wahlergebnisse - Schuster: "Deutschland taumelt"

Der Zentralrat der Juden in Deutschland hat sich entsetzt gezeigt über den Ausgang der Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen. "Immer mehr Menschen wählen die AfD aus politischer Überzeugung", schrieb Zentralratspräsident Josef Schuster in einem am Montag veröffentlichten Gastbeitrag für die "Bild"-Zeitung. "Ein populistisches BSW lässt noch vieles unbekannt, aber das, was wir von dieser neuen Partei und seinem Spitzenpersonal wissen, lässt nichts Gutes erahnen."

Erneute VAR-Aufregung: "Das ist Schwachsinn"

Freiburgs Kapitän Christian Günter war fassungslos, sein Trainer Julian Schuster sogar "peinlich" berührt - zwei umstrittene Handelfmeter haben beim SC Freiburg nach dem 0:2 (0:1) beim FC Bayern für Ärger und Unverständnis gesorgt. Bemerkenswert dabei: Den zweiten Strafstoß gab es für den Sportclub sogar selbst.

Topf will nach Paralympics-Sieg "ein paar Dinge voranbringen"

Josia Topf posierte im Moment seines größten Erfolgs ganz cool für die Fotografen, heizte die Massen in der nahezu vollbesetzten Arena La Defense an. Doch er dachte auch zurück an die vergangenen drei Jahre, die wohl schwersten seines bisherigen Sportlerlebens. Erst verstarb 2022 sein geliebter Opa, ein Jahr später auch noch der Hund, und zu allem Überfluss musste er selbst für die Weltmeisterschaft in Manchester 2023 krank absagen.

Erlösender Doppelpack: "Großer Moment" für Mbappe

Superstar Kylian Mbappe war nach seinen Premierentreffern für Real Madrid überglücklich. "Das ist ein großer Moment", sagte der 25-Jährige stolz. Er habe "wirklich gehofft, im Bernabeu zu treffen, in diesem legendären Stadion, dem besten der Welt. Aber das Wichtigste war, zu gewinnen."