The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Kroos, Wirtz, Rüdiger und Hummels für Ballon d'Or nominiert

Gleich vier deutsche Fußball-Profis sind für den prestigeträchtigen Ballon d'Or nominiert worden. Der inzwischen zurückgetretene Ex-Nationalspieler Toni Kroos steht ebenso wie Florian Wirtz (Bayer Leverkusen), Antonio Rüdiger (Real Madrid) und der zu AS Rom gewechselte Mats Hummels auf der 30 Namen umfassenden Shortlist.

"Benvenuto, Mats!": Hummels schließt sich AS Rom an

Der Wechsel von Rio-Weltmeister Mats Hummels (35) zur AS Rom ist perfekt. Der Innenverteidiger unterschrieb am Mittwoch einen Vertrag beim italienischen Erstligisten, am Abend bestätigte der Klub entsprechende Berichte, ohne allerdings Details zu nennen.

Zweimal Adeyemi: U21 nach Sieg im Geisterspiel auf EM-Kurs

Die deutsche U21-Nationalmannschaft hat nach einem lockeren Sieg im Geisterspiel gegen Israel das EM-Ticket vor Augen. Angeführt von Rückkehrer Karim Adeyemi gewann das Team von DFB-Trainer Antonio Di Salvo im ungarischen Györ problemlos mit 5:1 (3:0) und festigte seine Tabellenführung in Gruppe D.

Verdächtiger nach tödlichem Messerangriff auf B59 bei Jüchen in Untersuchungshaft

Nach einem tödlichen Messerangriff auf einen 20-Jährigen auf der Bundesstraße 59 in Nordrhein-Westfalen sitzt ein festgenommener Verdächtiger in Untersuchungshaft. Der in der Nacht zum Dienstag gefasste 25-Jährige sei am Mittwoch einem Haftrichter vorgeführt worden, der einen Untersuchungshaftbefehl wegen Totschlags erlassen habe, teilte die Polizei in Neuss mit. Die Hintergründe, die Vorbeziehung zwischen Täter und Opfer und ein Motiv für die Tat waren demnach weiter unklar und Gegenstand der Ermittlungen.

Lady Gaga musste für "Joker"-Fortsetzung "das Singen verlernen"

US-Popstar Lady Gaga konnte für ihre Hauptrolle in dem Film "Joker: Folie A Deux" ihr Gesangstalent überhaupt nicht gebrauchen. "Ich habe das Singen extra verlernt", sagte sie am Mittwoch auf dem Filmfestival in Venedig, wo der Film am Abend seine Weltpremiere haben sollte. Auch die für das Singen notwendige Atemtechnik habe sie sich wieder abgewöhnt, fügte sie hinzu.

34-Jähriger bei Arbeitsunfall in München tödlich in Maschine eingeklemmt

Ein 34-Jähriger ist in München bei einem Arbeitsunfall tödlich in einer Maschine eingeklemmt worden. Der Mann erlag seinen Verletzungen noch vor Ort, wie die Feuerwehr in der bayerischen Landeshauptstadt am Mittwoch mitteilte. Er war am Vormittag mit der Reparatur einer Siebanlage bei einem landwirtschaftlichem Betrieb im Stadtteil Aubing beschäftigt, als sich das Förderband der Maschine absenkte und ihn mit dem Oberkörper einklemmte.

Tod durch Sprung auf Kopf: Zehn Jahre Haft für 21-Jährigen in Bremen

Das Landgericht Bremen hat einen 21-Jährigen wegen einer tödlichen Prügelattacke mit einem Sprung auf den Kopf zu zehn Jahren Haft verurteilt. Schuldig gesprochen wurde er wegen Totschlags, wie das Gericht am Mittwoch mitteilte. Die Kammer sah es als erwiesen an, dass der Mann vor rund einem Jahr das Opfer im Zuge eines verbalen Streits körperlich angegriffen hatte.

VW-Spitze verteidigt Sparpläne - Belegschaft reagiert mit Pfeifkonzert

Auf einer Betriebsversammlung mit tausenden Beschäftigten in Wolfsburg hat die Spitze von Volkswagen den angekündigten Sparkurs verteidigt. Die Kernmarke VW gebe "seit geraumer Zeit schon mehr Geld aus, als wir einnehmen", sagte Konzern-Finanzvorstand Arno Antlitz. Das gehe auf Dauer nicht gut. Die aufgebrachten Angestellten reagierten mit einem minutenlangen Pfeifkonzert, der Vorstand hatte "Mühe, zu Wort zu kommen", sagte Betriebsratschefin Daniela Cavallo.

Unbekannte stehlen in Niedersachsen massive Brückengeländer

Von einer Brücke in Niedersachsen haben Unbekannte zwei massive Geländer gestohlen. Jedes davon sei über 15 Meter lang, teilte die Polizei in Cuxhaven am Mittwoch mit. Demnach ereignete sich der Diebstahl zwischen dem 24. und dem 27. August bei Lunestedt. Die Geländer der Ahrensbrücke über die Lune wurden abgeschraubt und abtransportiert.

Reform des Baugesetzes: Verdichten und Erweitern ohne neuen Bebauungsplan

Bestehende Gebäude sollen künftig einfacher erweitert oder aufgestockt und Grundstücke in zweiter Reihe schneller bebaut werden können. Das Bundeskabinett beschloss am Mittwoch einen entsprechenden Entwurf einer Reform des Baugesetzes. Weitere gelockerte Vorgaben sind darin für Kommunen mit "angespannten Wohnungsmärkten" vorgesehen.