The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Hong Kong -

IN DEN NEWS

Wolfsburg erobert die Spitze - Frankfurt deklassiert Köln

Wolfsburg erobert die Spitze - Frankfurt deklassiert Köln

Die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg haben die Bundesliga-Tabellenspitze erobert. Der siebenmalige Meister um die frühere DFB-Kapitänin Alexandra Popp überzeugte am 9. Spieltag mit einem souveränen 3:0 (1:0) bei der TSG Hoffenheim. Damit liegen die Wölfinnen zwei Punkte vor Titelverteidiger Bayern München, der am Freitagabend nicht über ein 2:2 beim SC Freiburg hinausgekommen war.

Weiterlesen
Köln feiert Last-Minute-Sieg

Köln feiert Last-Minute-Sieg

Der 1. FC Köln hat seinen Aufwärtstrend in der 2. Fußball-Bundesliga fortgesetzt. Die Mannschaft von Trainer Gerhard Struber besiegte die SpVgg Greuther Fürth mit 1:0 (0:0) und verkürzte den Rückstand auf die Aufstiegsplätze. Damion Downs (90.+4) erzielte spät den Siegtreffer.

Weiterlesen
UN-Büro: 1,4 Millionen Menschen von Überschwemmungen im Südsudan betroffen

UN-Büro: 1,4 Millionen Menschen von Überschwemmungen im Südsudan betroffen

Im Südsudan sind nach Angaben der Vereinten Nationen 1,4 Millionen Menschen von verheerenden Überschwemmungen betroffen. Mehr als 379.000 Menschen seien durch das Hochwasser vertrieben worden, teilte das UN-Büro für humanitäre Angelegenheiten (Ocha) am späten Freitagabend mit. Zudem steige die Zahl von Malaria-Fällen. Nach Angaben von Hilfsorganisationen erlebt der Südsudan, eines der ärmsten Länder der Welt, die schwersten Überschwemmungen seit Jahrzehnten. Vor allem der Norden des Landes ist betroffen.

Weiterlesen
Frauen-Bundesliga: Wolfsburg erobert die Spitze

Frauen-Bundesliga: Wolfsburg erobert die Spitze

Die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg haben die Bundesliga-Tabellenspitze erobert. Der siebenmalige Meister um die frühere DFB-Kapitänin Alexandra Popp überzeugte am 9. Spieltag mit einem souveränen 3:0 (1:0) bei der TSG Hoffenheim. Damit liegen die Wölfinnen zwei Punkte vor Titelverteidiger Bayern München, der am Freitagabend nicht über ein 2:2 beim SC Freiburg hinausgekommen war.

Weiterlesen
US-Justiz erhebt Anklage gegen "Agenten des Iran" wegen Attentatsplan gegen Trump

US-Justiz erhebt Anklage gegen "Agenten des Iran" wegen Attentatsplan gegen Trump

Die US-Justiz hat Anklage gegen einen "Agenten des Iran" wegen mutmaßlicher Attentatspläne gegen Donald Trump erhoben. Wie das US-Justizministerium am Freitag (Ortszeit) in Washington mitteilte, wurde das Attentat auf Trump von Teheran geplant, um sich für den Tod des iranischen Generals Kassem Soleimani zu rächen. Der General war am 3. Januar 2020 bei einem vom damaligen US-Präsidenten Trump angeordneten Drohnenangriff der US-Streitkräfte in Bagdad getötet worden. Der Iran wies die Anschuldigungen aus den USA zurück.

Weiterlesen
"Alles erreicht": Cavendish beendet Radsport-Karriere erneut

"Alles erreicht": Cavendish beendet Radsport-Karriere erneut

Radstar Mark Cavendish wird am Sonntag wohl endgültig seine Profi-Karriere beenden. Wie der 39-Jährige auf Instagram mitteilte, soll das Singapore Criterium sein letztes Rennen sein. "Ich habe das Glück, fast 20 Jahre das getan zu haben, was ich liebe und kann jetzt sagen, dass ich alles auf dem Fahrrad erreicht habe", schrieb Cavendish. Schon im Mai letzten Jahres hatte der Sprintkönig sein Ende auf dem Rad für Ende 2023 verkündet, fuhr dann aber doch weiter - nun folgt der zweite Rücktritt.

Weiterlesen
Steinmeier gedenkt des Mauerfalls 1989 - Scholz spricht von "Sieg der Freiheit"

Steinmeier gedenkt des Mauerfalls 1989 - Scholz spricht von "Sieg der Freiheit"

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat in Berlin an den Fall der Mauer vor 35 Jahren erinnert. An der Gedenkstätte Bernauer Straße nahm er am Samstag gemeinsam mit weiteren Politikerinnen und Politikern von Bund und Ländern an der zentralen Gedenkzeremonie teil. Er befestigte ebenso wie Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU) eine Blume am Mauerdenkmal und berührte anschließend die Wand.

Weiterlesen
Basketball: Satou Sabally fehlt auch in Wetzlar

Basketball: Satou Sabally fehlt auch in Wetzlar

Basketballstar Satou Sabally kann auch im letzten Länderspiel des Jahres nicht für die deutsche Nationalmannschaft auflaufen. Wegen einer Erkrankung fehlt die Berlinerin am Sonntag (17.00 Uhr/kostenfrei bei MagentaSport) in Wetzlar im EM-Qualifikationsspiel gegen Tschechien. Das gab der Deutsche Basketball Bund (DBB) am Samstag bekannt.

Weiterlesen
EU will Handelskonflikt mit Trump abwenden

EU will Handelskonflikt mit Trump abwenden

Die Europäische Union will nach dem Sieg Donald Trumps bei der US-Präsidentschaftswahl ihre Wirtschaft stärken und einen drohenden Handelskonflikt abwenden. Die Staats- und Regierungschefs verabschiedeten dazu am Freitag eine Budapester Erklärung für mehr Wettbewerbsfähigkeit. Um höhere US-Zölle auf europäische Produkte zu verhindern, setzt EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen auf einen möglichen Deal mit Trump.

Weiterlesen
Ökonom Felbermayr sieht Wohlstandsrisiko für Deutschland und Europa unter Trump

Ökonom Felbermayr sieht Wohlstandsrisiko für Deutschland und Europa unter Trump

Der österreichische Ökonom Gabriel Felbermayr hat vor erheblichen Wachstumseinbußen für Deutschland und Europa unter dem künftigen US-Präsidenten Donald Trump gewarnt. "Für die deutsche Volkswirtschaft ist die Bedrohung mit Zöllen eindeutig ein Wohlstandsrisiko", sagte der Leiter des Österreichischen Instituts für Wirtschaftsforschung (Wifo) den Zeitungen der Mediengruppe Bayern vom Samstag.

Weiterlesen