The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Hummels-Klub Rom feuert Trainer De Rossi

Mats Hummels bekommt kurz nach seiner Ankunft bei der AS Rom schon einen neuen Trainer: Der italienische Traditionsklub trennte sich am Mittwoch von Coach Daniele De Rossi. "Die Entscheidung erfolgt im Interesse der Mannschaft zu einem frühen Zeitpunkt der Saison, um zeitnah den angestrebten Weg wieder aufnehmen zu können", teilte der Klub mit.

Zwei Menschen sterben bei Wohnungsbrand in Gelsenkirchen

Bei einem Wohnungsbrand in Gelsenkirchen sind zwei Menschen gestorben. Ein Notarzt konnte nur noch ihren Tod feststellen, wie die Feuerwehr in der nordrhein-westfälischen Stadt am Mittwoch mitteilte. Demnach brach das Feuer in der Nacht im zweiten Stock eines Wohnhauses im Stadtteil Schalke aus. Die Treppe blieb rauchfrei, was die Rettung der Bewohner erleichterte.

Lage in Hochwasser-Gebieten in Österreich entspannt sich

Die Lage in den Überschwemmungsgebieten in Österreich hat sich am Mittwoch weiter entspannt. Das Hochwasser gehe leicht zurück, teilte der stellvertretende Landeshauptmann des stark betroffenen Bundeslands Niederösterreich, Stephan Pernkopf, der Nachrichtenagentur APA mit. Mit den fallenden Pegeln werde nun auch "das Ausmaß der verheerenden Schäden immer sichtbarer".

Abwärtstrend bei den Baugenehmigungen setzt sich auch im Juli fort

Der Abwärtstrend bei den Baugenehmigungen hat sich auch im Juli fortgesetzt. Genehmigt wurde in dem Monat der Bau von 17.000 Wohnungen, das waren 19,2 Prozent weniger als im Vorjahresmonat, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Mittwoch mitteilte. Über den Zeitraum von Januar bis Juli gesehen lag das Minus bei 20,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Erneut Explosion in Kölner Innenstadt - Ein Leichtverletzter

In der Innenstadt von Köln hat es am frühen Mittwochmorgen erneut eine Explosion gegeben. Ein Mensch wurde leicht verletzt, wie ein Sprecher der Polizei der Nachrichtenagentur AFP sagte. Die Einsatzkräfte seien gegen 5.00 Uhr alarmiert worden. Der Bereich rund um die Ehrenstraße wurde abgesperrt. Die Beamten riefen dazu auf, den Bereich zu meiden.

Gewerkschaft: Boeing nimmt Verhandlungsgespräche über Tarifvertrag nicht ernst

Im Tarifkampf beim US-Flugzeugbauer Boeing hat die Gewerkschaft IAM den Arbeitgebern vorgeworfen, die Verhandlungen nicht ernst zu nehmen. Nach einem Tag von Gesprächen im Beisein eines Vermittlers seien die Arbeitnehmervertreter "frustriert", teilte die Gewerkschaft am Dienstag (Ortszeit) mit. Weder sei das Unternehmen vorbereitet noch willens gewesen, auf die Forderungen einzugehen, die den laufenden Streik bei Boeing beenden könnten - "nämlich Löhne und Renten".

Haushaltswarenhersteller Tupperware ist insolvent

Der Haushaltswarenhersteller Tupperware ist pleite. Das Unternehmen stellte in den USA einen Insolvenzantrag, wie es am Dienstag (Ortszeit) mitteilte. Das Unternehmen ist für seine Dosen und Behälter aus Plastik in allen Formen und Größen bekannt, Tupperware stellt aber zum Beispiel auch Backformen und Messer her. Von der Insolvenz sind auch mehrere Tochterfirmen betroffen.

Selenskyj greift ein: Usyk kurzzeitig in Polen festgenommen

Der ukrainische Box-Weltmeister Alexander Usyk ist laut Medienberichten in Polen kurzzeitig festgenommen worden. Nach Informationen von ESPN mit Verweis auf eine anonyme Quelle habe ein Vorfall am Krakauer Flughafen zu Usyks Festsetzung geführt.

Sport Bild: BVB will mit Kehl verlängern

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund will einem Medienbericht zufolge den Vertrag mit seinem Sportdirektor Sebastian Kehl verlängern. Dies meldet die Sport Bild. Der aktuelle Vertrag des 44-Jährigen läuft im kommenden Jahr aus, laut Informationen des Blattes stehe eine Fortführung der Zusammenarbeit bis 2027 im Raum. Bis dahin laufen auch die Verträge des neuen Sport-Geschäftsführers Lars Ricken und Trainer Nuri Sahin.

WNBA: Fiebich und Sabally als Erste in die Play-offs

Die Basketball-Nationalspielerinnen Leonie Fiebich und Nyara Sabally von New York Liberty haben sich die bestmögliche Ausgangslage für die Play-offs in der WNBA erspielt. Durch einen 87:71 gegen die Washington Mystics sicherten sich die Deutschen und ihr Team Platz eins der Hauptrundentabelle. Damit besitzt Vize-Meister New York Heimrecht in den Play-offs, die am 22. September starten. Auf wen Fiebich und Sabally treffen werden, steht noch nicht fest.