The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Britin Samantha Harvey gewinnt renommierten Booker-Literaturpreis

Die Schriftstellerin Samantha Harvey hat den diesjährigen britischen Booker-Literaturpreis gewonnen. Die 49-jährige Britin wurde am Dienstag für ihren fünften Roman "Orbital" (Umlaufbahnen) ausgezeichnet, der zwei Männer und vier Frauen aus Japan, Russland, den USA, Großbritannien und Italien an Bord der Internationalen Raumstation folgt und von Trauer, Begehren und der Klimakrise handelt. Harvey widmete den renommierten Preis "all den Menschen, die für und nicht gegen die Erde sprechen und für und nicht gegen den Frieden arbeiten".

Pentagon-Leaks: US-Nationalgardist zu 15 Jahren Haft verurteilt

Der sich wegen der Weitergabe zahlreicher geheimer Militärdokumente schuldig bekannte US-Nationalgardist Jack Teixeira ist am Dienstag zu 15 Jahren Haft verurteilt worden. "Es tut mir leid für alles, was ich falsch gemacht habe", sagte der 22-Jährige laut US-Medienberichten vor der Richterin Indira Talwani, die das Urteil verkündete. Der Nationalgardist war im April 2023 festgenommen worden. Nachdem er zunächst auf nicht schuldig plädiert hatte, bekannte er sich im März in sechs Anklagepunkten der absichtlichen Weitergabe von Informationen der nationalen Verteidigung schuldig.

Champions League: Bayern-Frauen weiter auf Kurs

Die Fußballerinnen von Bayern München haben in der Champions League die K.o.-Phase weiter fest im Blick. Der deutsche Meister gewann am Dienstag souverän mit 3:0 (2:0) gegen den norwegischen Erstligisten Valerenga IF und feierte in der Gruppenphase der Königsklasse den dritten Sieg im dritten Spiel.

Turin: Sinner nach zweitem Sieg kurz vor Halbfinaleinzug

Publikumsliebling Jannik Sinner hat das Halbfinale bei den ATP Finals in Turin ganz dicht vor Augen. Der Weltranglistenerste aus Südtirol setzte sich in einer hochklassigen Neuauflage des US-Open-Endspiels mit 6:4, 6:4 gegen den US-Amerikaner Taylor Fritz durch und kann die Vorschlussrunde nach dem zweiten glatten Sieg im zweiten Gruppenspiel nur noch theoretisch durch einen komplizierten Dreiervergleich verpassen.

EuroLeague: Bayern verliert, Alba überrascht gegen Mailand

Alba Berlin ist trotz Personalsorgen eine große Überraschung in der Basketball-EuroLeague gelungen. Der bisherige Tabellenletzte bezwang Armani Mailand um Ex-NBA-Star Nikola Mirotic 105:101 (92:92, 43:55) nach Verlängerung und feierte den zweiten Sieg im neunten Spiel. Bereits am Samstag hatte Alba gegen Bundesliga-Tabellenführer ratiopharm Ulm einen 96:88-Erfolg eingefahren und arbeitet sich somit Schritt für Schritt aus der Krise.

Fürth: Siewert und Fürstner übernehmen

Fußball-Zweitligist SpVgg Greuther Fürth hat drei Wochen nach dem Führungsbeben ein neues Duo für die sportliche Leitung präsentiert. Jan Siewert übernimmt den Posten des Cheftrainers, der einstige Fürther Profi Stephan Fürstner fungiert künftig als Sportdirektor. Das teilte der Klub am Dienstagabend mit. Interimstrainer Leo Haas wird demnach ab sofort wieder die U23 der Fürther betreuen. Siewert war bis Februar dieses Jahres Trainer beim Erstligisten FSV Mainz 05.

EuroLeague: Bayern verlieren in Istanbul

Die Basketballer von Bayern München haben in der EuroLeague den sechsten Sieg in Serie verpasst. Bei Fenerbahce Istanbul unterlag das Team von Weltmeistertrainer Gordon Herbert zwar 76:87 (30:35), steht aber mit sechs Siegen und drei Niederlagen immer noch souverän auf einem Play-off-Platz in der europäischen Eliteklasse.

Spanisches Königspaar reist erneut in Hochwassergebiet

Spaniens König Felipe VI. und seine Frau Letizia reisen in der kommenden Woche erneut in die Ende Oktober von schweren Überschwemmungen getroffene Region Valencia. Es gebe weder ein Datum noch eine Route, aber der Besuch werde stattfinden, sagte Felipe am Dienstag in Bétera in der Region Valencia, nachdem die Nachrichtenagentur AFP von dem geplanten Besuch aus Kreisen der königlichen Familie erfahren hatte.

Klimaschäden-Fonds für Entwicklungsländer kann 2025 mit Auszahlungen beginnen

Der bei der UN-Klimakonferenz 2023 in Dubai eingerichtete neue Fonds zur Bewältigung von Klimaschäden ("Loss and Damage") ist nun einsatzbereit und wird im kommenden Jahr mit der Auszahlung erster Hilfsgelder beginnen. Der Fonds sei bereit, "seine Mittel auszuzahlen", sagte sein Direktor Ibrahima Scheich Diong aus dem Senegal an Dienstag anlässlich der Unterzeichnung der offiziellen Protokolle bei der diesjährigen Klimakonferenz (COP29) in Aserbaidschans Hauptstadt Baku.

Britische Königin Camilla nimmt nach Erkrankung wieder öffentliche Aufgaben wahr

Die britische Königin Camilla hat nach einer Infektion im Brustbereich wieder öffentliche Aufgaben wahrgenommen. Die 77-jährige Frau von König Charles III. nahm am Dienstag an einem Empfang zum Booker Prize teil, um den Finalisten des renommierten Literaturpreises zu gratulieren. Camilla sagte der Booker-Prize-Stiftungschefin Gaby Wood, dass es ihr "viel besser" gehe und sie "eine Art Husten" habe. Es war ihr erster öffentlicher Auftritt seit ihrer Erkrankung.