The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Leo-Baeck-Preis an Dortmunder Fußballmanager Hans-Joachim Watzke verliehen

Der Geschäftsführer des Fußballbundesligisten Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke, ist für sein Engagement gegen Antisemitismus mit dem Leo-Baeck-Preis des Zentralrats der Juden in Deutschland ausgezeichnet worden. "Es braucht in diesen Zeiten Menschen wie ihn, der an der Seite der jüdischen Gemeinschaft steht und der unermüdlich für seine Haltung wirbt", erklärte Zentralratspräsident Josef Schuster am Mittwochabend bei der Preisverleihung im Berliner Olympiastadion.

NBA: Trainer-Ikone Popovich erleidet "leichten Schlaganfall"

Trainer-Ikone Gregg Popovich hat Anfang des Monats einen "leichten Schlaganfall" erlitten und wird dem NBA-Klub San Antonio Spurs auf unbestimmte Zeit fehlen. Die Franchise gab am Mittwoch den Grund für das Fehlen ihres langjährigen Head Coaches in den vergangenen Partien bekannt.

Krawietz/Pütz vorzeitig im Halbfinale der ATP Finals

Das deutsche Davis-Cup-Doppel Kevin Krawietz und Tim Pütz hat nach der nächsten starken Vorstellung vorzeitig das Halbfinale der ATP Finals in Turin erreicht. Die US-Open-Finalisten besiegten die Lokalmatadoren Simone Bolelli/Andrea Vavassori am Mittwoch nervenstark mit 7:5, 6:4 und ließen die lautstarken italienischen Fans in der Inalpi Arena verstummen.

Erneut höchste Unwetter-Warnstufe in von Flutkatastrophe verwüsteter Region Spaniens

Der spanische Wetterdienst hat für Teile der Katastrophenregion Valencia am Mittwochabend erneut die höchste Unwetter-Alarmstufe ausgerufen. Die Warnstufe gilt laut der nationalen Wetterbehörde Aemet bis Donnerstag um 12.00 Uhr. An der Küste der Region im Osten des Landes werden bis zu 180 Liter Regen pro Quadratmeter binnen zwölf Stunden erwartet.

Britische "Vogue"-Chefin besorgt angesichts Rückkehr von Magermodel-Trend

Die Chefin der britischen "Vogue" hat sich besorgt über die Rückkehr des Magermodel-Trends in der Modebranche gezeigt und dies in Zusammenhang mit Diabetes-Medikamenten gebracht. "Wir sind an einem Punkt, an dem wir sehen, dass Magerkeit wieder in Mode kommt und als Trend dargestellt wird", sagte Chioma Nnadi, Chefredakteurin der britischen Ausgabe des Modemagazins, am Donnerstag der BBC.

Zwölfjähriger übt in Nordrhein-Westfalen Autofahren - drei Fahrzeuge beschädigt

Ein Zwölfjähriger hat in Nordrhein-Westfalen bei einem Fahrversuch mit einem Auto zwei weitere Fahrzeuge beschädigt. Verletzt wurde niemand, wie die Polizei in Siegen am Mittwoch mitteilte. Demnach ereignete sich der Vorfall am Dienstag auf dem Parkplatz eines Supermarkts. Die Mutter des Jungen ging einkaufen und ließ ihren Sohn mit seiner Cousine im Auto zurück.

RWE und Siemens Energy fürchten nach Trump-Sieg negative Folgen für Offshore-Anlagen

Die beiden deutschen Energieriesen RWE und Siemens Energy haben vor negativen Auswirkungen durch die Wiederwahl Donald Trumps auf die Windindustrie auf See in den USA gewarnt. Seit dem Wahlsieg des republikanischen Kandidaten seien die Risiken für Offshore-Windkraftprojekte gestiegen, erklärte der Essener Konzern RWE am Dienstag bei der Vorlage seiner Quartalszahlen. Siemens Energy sieht Pläne für den Windkraftausbau nach 2030 vom Machtwechsel in den USA beeinflusst.

Zahlreiche Gedenkkränze an Mahnmal für zerstörte Synagoge in Magdeburg zerstört

Unbekannte haben in Magdeburg zahlreiche Gedenkkränze an einem Mahnmal für eine von den Nazis zerstörte frühere Synagoge zerstört. Ein politischer Hintergrund könne nicht ausgeschlossen werden, teilte die Polizei in der Landeshauptstadt von Sachsen-Anhalt am Mittwoch mit. Die Kränze waren demnach während des jährlichen Gedenkens an die sogenannte Reichspogromnacht am Samstag an dem Mahnmal niedergelegt worden.

Eineinhalb Jahre Haft für Unfall unter Alkoholeinfluss mit zwei Toten in Hessen

Das Amtsgericht im hessischen Bensheim hat einen 33-Jährigen wegen zweifacher fahrlässiger Tötung bei einem Autounfall unter Alkoholeinfluss zu eineinhalb Jahren Haft verurteilt. Die Strafe wurde nicht zur Bewährung ausgesetzt, wie ein Gerichtssprecher am Mittwoch mitteilte. Demnach sahen es die Richter als erwiesen an, dass der Mann im September 2023 bei Bürstadt den Unfall verursacht hatte.

Zigarette war offenbar Grund für Brand in Senioreneinrichtung in Iserlohn

Der Grund für den Brand in einer Senioreneinrichtung am Wochenende im nordrhein-westfälischen Iserlohn mit einer Toten ist offenbar eine brennende Zigarette gewesen. Polizei und Staatsanwaltschaft gingen von einem "unsachgemäßen Umgang mit Zigaretten durch das Opfer selbst" aus, teilten die Ermittler am Mittwoch in Iserlohn mit. Dies hätten Untersuchungen der Brandermittler und die Obduktion ergeben, hieß es. Hinweise auf Fremdverschulden oder einen technischen Defekt lägen nicht von.