The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Wetterdienst: September in Deutschland ungewöhnlich nass und teils sehr warm

Der September ist in Deutschland ungewöhnlich nass und teilweise deutlich zu warm gewesen. Wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am Montag in Offenbach in seiner vorläufigen Bilanz mitteilte, fielen bundesweit im Schnitt rund 107 Liter Niederschlag je Quadratmeter. Das waren 175 Prozent der laut Referenzperiode 1961 bis 1990 eigentlich üblichen Menge. Betroffen waren vor allem der Osten und der Süden.

Medien: Szczesny bei Barca zum Medizincheck

Der FC Barcelona steht unmittelbar vor der Verpflichtung von Torwart Wojciech Szczesny, der den schwer am Knie verletzten Stammkeeper Marc-Andre ter Stegen ersetzen soll. Mehrere Medien berichteten, dass sich der langjährige polnische Nationalspieler am Montag beim Team von Trainer Hansi Flick einem Medizincheck unterziehen und anschließend einen Einjahresvertrag unterzeichnen sollte.

Chinas Industrie schwächelt - doch Börsen euphorisch wegen Hilfe für Bausektor

In China läuft es wirtschaftlich weiterhin nicht rund, die Börsen reagierten am Montag jedoch euphorisch auf die Aussicht auf umfassende staatliche Unterstützung für den kriselnden Immobiliensektor. Die Produktion im verarbeitenden Gewerbe des Landes sank im September den fünften Monat in Folge, wie aus offiziellen Daten vom Montag hervorgeht. Doch in der vergangenen Woche hatten die chinesische Führung und die Zentralbank eine Reihe von Maßnahmen in die Wege geleitet, um die wirtschaftliche Wende zu schaffen.

Merckx würdigt Pogacar: "Steht über mir"

Die belgische Rad-Ikone Eddy Merckx hat Weltmeister Tadej Pogacar nach dessen 100-km-Flucht ins Regenbogentrikot in den höchsten Tönen gelobt und in den Kreis der Legenden seines Sports aufgenommen. "Es ist offensichtlich, dass er jetzt über mir steht. Es gibt keinen Zweifel mehr", sagte Merckx der L'Equipe.

Prozess wegen Mordes an Sexualpartner in Berlin begonnen

Weil er einen Mann ermordet haben soll, bei dem er vorübergehend wohnte, muss sich ein 35-Jähriger seit Montag vor dem Berliner Landgericht verantworten. Artur W. soll im November erst den anderen Mann in dessen Wohnung im Ortsteil Marzahn erstickt und dann Handy und EC-Karte seines Opfers gestohlen haben. Danach soll er in die Wohnung der Tante des Getöteten eingebrochen sein.

Opferbeauftragte fordert Entschädigung für DDR-Vertragsarbeiter aus Mosambik

Rund 20.000 Menschen aus dem afrikanischen Staat Mosambik haben als so genannte Vertragsarbeiter in der DDR gearbeitet. Viele von ihnen warten heute noch auf ihren Lohn, weil die DDR damals einen Teil der Gehälter ohne ihre Zustimmung einbehalten hat - zur Tilgung der mosambikanischen Staatsschulden. Die SED-Opferbeauftragte des Bundestages, Evelyn Zupke, stellte am Montag eine neue Initiative vor: Deutschland müsse das Unrecht anerkennen und die Betroffenen entschädigen.

Mehr als 90 Tote durch Sturm "Helene" in den USA

Im Südosten der USA ist die Zahl der Todesopfer durch den Sturm "Helene" auf mehr als 90 gestiegen. Allein in einem Bezirk im Bundesstaat North Carolina wurden bis Sonntag 30 Tote geborgen. Millionen Haushalte waren weiterhin ohne Strom. US-Präsident Joe Biden, Vizepräsidentin Kamala Harris und der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump kündigten Besuche in den Katastrophengebieten an, von denen einige in für die Präsidentschaftswahl im November entscheidenden Schlüsselstaaten liegen.

Ende einer Ära: Letztes Kohlekraftwerk in Großbritannien macht dicht

In Großbritannien ist das Kohle-Zeitalter vorbei: Das letzte verbliebene Kohlekraftwerk Ratcliffe-on-Soar macht dicht. Mit dem Betriebsende am Montag ist Großbritannien das erste Land unter den sieben großen Industrienationen (G7), das sich von der Kohle verabschiedet. Spätestens 2030 will das Land sämtlichen Strom CO2-frei produzieren, bis 2050 soll es komplett klimaneutral sein.

Lebensgefährtin mit Kopfschuss getötet: 66-Jähriger in Bremen vor Gericht

Vor dem Landgericht Bremen hat am Montag der Strafprozess um eine durch einen Kopfschuss getötete Frau begonnen. Angeklagt ist der Lebensgefährte der Getöteten. Er soll das Opfer nach Erkenntnissen der Staatsanwaltschaft am 25. Januar in einer Wohnung in Bremerhaven durch einen Kopfschuss aus der Nähe getötet haben. Der Mann ist deshalb wegen Totschlags angeklagt.

Griezmann tritt aus Frankreichs Nationalmannschaft zurück

Der frühere Fußball-Weltmeister Antoine Griezmann hat seinen Rücktritt aus der französischen Nationalmannschaft bekannt gegeben. Nach 137 Spielen, in denen ihm 44 Tore gelangen, ist für den Offensivspieler etwas überraschend Schluss. "Mit einem Herzen voller Erinnerungen schließe ich dieses Kapitel meines Lebens ab", schrieb der 33-Jährige am Montag bei X und veröffentlichte ein Video, das Szenen aus seiner höchst erfolgreichen Nationalmannschaftskarriere zeigt.