The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Ludwig bei DM im Halbfinale - Walkenhorsts Karriere beendet

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig kann bei ihrer Abschiedsvorstellung in Timmendorfer Strand weiter auf eine Medaille hoffen. Bei den deutschen Meisterschaften gewann die Hamburgerin an der Seite von Louisa Lippmann mit 2:1 (17:21, 23:21, 15:13) gegen Sandra Ittlinger und Kim van de Velde (Düsseldorf/Flacht) und zog ins Halbfinale am Samstag (18.30 Uhr) ein.

Vuelta: Woods siegt - Roglic holt weiter auf

Der slowenische Radstar Primoz Roglic hat seine Aufholjagd bei der Spanien-Rundfahrt fortgesetzt und seine Ambitionen auf den vierten Vuelta-Sieg unterstrichen. Beim Ausreißersieg des Kanadiers Michael Woods bei der schweren Bergankunft auf dem Puerto de Ancares hängte der Kapitän des deutschen Teams Red Bull-Bora-hansgrohe alle Klassementfahrer ab und verkürzte den Rückstand auf den Gesamtführenden Ben O'Connor um 1:44 Minuten.

Kleinflugzeug kollidiert mit Windrad - Eine Tote und ein Schwerverletzter

In Nordrhein-Westfalen ist ein Kleinflugzeug mit einem Windrad kollidiert und abgestürzt - dabei starb eine Frau. Ein zweiter Insasse des Flugzeugs wurde schwerverletzt, wie ein Sprecher der Kreispolizeibehörde Euskirchen am Freitag sagte. Der Unfall ereignete sich am Nachmittag in der Gemeinde Nettersheim (Kreis Euskirchen).

Lebenslange Haft für 22-Jährigen wegen Mordes an Busbahnhof in Gummersbach

Wegen Mordes an einem Mann in einem Wartehäuschen im nordrhein-westfälischen Gummersbach ist ein 22-Jähriger zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden. Das Landgericht Köln sprach ihn am Freitag des Mordes schuldig, wie das Gericht mitteilte.

Junge in Friseursalon missbraucht: Landgericht Köln verhängt mehrjährige Haftstrafe

Das Landgericht Köln hat einen 38-jährigen Mann wegen schweren sexuellen Missbrauchs eines Jungen in einem Friseursalon zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe verurteilt. Das Gericht verhängte am Freitag gegen den Angeklagten dreieinhalb Jahre Haft, wie das Gericht mitteilte.

Waldbrand tobt auf früherem Truppenübungsplatz in Brandenburg

Auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz in der Nähe der brandenburgischen Stadt Jüterbog tobt ein größerer Waldbrand. Wie die Jüterboger Feuerwehr am Freitag mitteilte, sind inzwischen etwa 67 Hektar Waldboden betroffen. Die Regionalleitstelle Brandenburg warnte vor Rauch und Geruchsbelästigung.

Betrunkener Baggerfahrer in Bayern richtet nach Kündigung hohen Sachschaden an

Nachdem er gekündigt wurde, hat sich ein Baggerfahrer in Bayern auf Zerstörungstour begeben und auf 200 Metern Kabelschächte, Betonhalterungen und eine Signalzeichenanlage demoliert. Der Schaden beträgt 30.000 bis 50.000 Euro, wie die Bundespolizei in Nürnberg am Freitag mitteilte. Der 49-Jährige arbeitete demnach für ein Subunternehmen am Bahnhof Ipsheim.

Regierung in Venezuela meldet landesweiten Stromausfall

In Venezuela ist am Freitag nach Angaben der Regierung nahezu flächendeckend der Strom ausgefallen. "Alle 24 Bundesstaaten melden einen vollständigen oder teilweisen Ausfall der Stromversorgung", sagte Kommunikationsminister Freddy Ñáñez dem Sender VTV. Er machte einen "Sabotageakt gegen das nationale Stromnetz" dafür verantwortlich.

Ludwig bei Abschiedsvorstellung im DM-Halbfinale

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig kann bei ihrer Abschiedsvorstellung in Timmendorfer Strand weiter auf eine Medaille hoffen. Bei den deutschen Meisterschaften gewann die Hamburgerin an der Seite von Louisa Lippmann mit 2:1 (17:21, 23:21, 15:13) gegen Sandra Ittlinger und Kim van de Velde (Düsseldorf/Flacht) und zog ins Halbfinale am Samstag (18.30 Uhr) ein.

Heidenheim erwischt Traumlos Chelsea - Frankfurt zur Roma

Die Europa-Neulinge des 1. FC Heidenheim haben das Traumlos gezogen und bei ihrem Debüt in der Conference League den großen FC Chelsea als Heimgegner erwischt. Die Europa-League-Spezialisten von Eintracht Frankfurt müssen bei ihrem nächsten internationalen Abenteuer unter anderem zur AS Rom und zu Olympique Lyon reisen. Die TSG Hoffenheim hat mit Tottenham Hotspur sowie dem FC Porto zwei Titelkandidaten gezogen.